Vidimo se za desetak dana sa novim postovima, slikama i desavanjima.
Otisao sam na bacpacking po Srbiji.
Ponecu stari foto aparat, ali sam siguran da ce biti i po neka
zanimljiva fotografija.
Pozdrav,
Tihomir Stojanovic
za izlaganje u Savremenoj galeriji Zrenjanin 2010.
Savremena galerija Umetničke kolonije Ečka Zrenjanin raspisuje konkurs za samostalnu izložbu, autorsku izložbu, predavanja/promocije, iz svih oblasti vizuelne umetnosti za 2010. godinu.
Na konkurs poslati:
radnu biografiju
opis projekta
vizuelnu dokumentaciju projekta - najmanje 5 fotografija u JPG formatu
300 x 600 dpi, u rezoluciji 72 pxl/inch.
Konkurs je otvoren od 1.septembra do 1. oktobra 2009. godine.
Materijal slati na adresu: Savremena galerija Zrenjanin
Suboticeva 1
23000 Zrenjanin
ili na e-mail: galerijazr@galerija.rs
Naknadno donete prijave neće biti uzete u razmatranje. Dostavljene prijave razmatraće Umetnički savet Savremene galerije, i razultati će biti poznati najkasnije do 01. decembra tekuće godine.
Info: 023/562-566 ; 023/561-775
"Za nekoliko meseci koliko je Fortumo prisutan u Srbiji oko hiljadu web preduzetnika, kompanija i medijskih kuća je kreiralo mobilne servise preko naše platforme. Za nas, ovo predstavlja najbolju potvrdu da su kompanijama u Srbiji potrebni novi načini da monetizuju svoje prisustvo na internetu i nastupe van granica zemlje. Poljska, sa 45 miliona mobilnih telefona na 38 miliona stanovnika je tržište na kome internet biznis iz Srbije može i treba da bude prisutan, i drago nam je što smo u poziciji da omogućimo lokalnim kompanijama da nastupe van granica zemlje" rekao je Aleksandar Čović, menadžer kompanije za CEE region.
"Sa druge strane, Tajvan, sa svojim liberalnim tržištem i tradicijom brzog prihvatanja novih tehnologija predstavlja idealnu polaznu tačku za svakoga zainteresovanog da proširi svoj mobilni ili internet biznis na tržišta Dalekog Istoka", dodao je Čović.
Fortumo je otvorena platforma koja svakome omogućava da kreira SMS servise na brz i jednostavan način, bez ikakvih troškova. Do sada je preko Fortumo platforme 23 000 firmi i pojedinaca kreiralo 60 000 servisa u 15 zemalja. Korisnici iz Srbije mogu kreirati servise i naplatiti svoj sadržaj na internetu, proizvode ili usluge na bilo kojem od 15 tržišta na kojima je Fortumo prisutan.
Fortumo je dostupan na adresi http://fortumo.rs, bez početnih ili mesečnih troškova.
CARLSBERG I BALKANSKA EKOLOŠKA ASOCIJACIJADO SADA STIPENDIRALI 50 STUDENATA I ISTRAŽIVAČA
Tri godine uspešne saradnjeu cilju unapređenja zaštite životne sredine
Beograd, 30. jun 2009 - Balkanska ekološka asocijacija (B.EN.A) i kompanija Carlsberg Srbija d.o.o. predstavili su danas rezultate ovogodišnjeg konkursa „Istraživački Carlsberg Srbija projekti i stipendije za 2009" koji je dao 15 novih stipendista za istraživačke projekte, nagrađene diplomske radove i radove koje su priložili istaknuti naučni radnici.
Komisija sastavljena od uglednih stručnjaka i predstavnika Ministarstva nauke, Ministarstva životne sredine i prostornog planiranja, Fakulteta zaštite životne sredine (Sremska Kamenica), Instituta za vodoprivredu „Jaroslav Černi" i drugih relevantnih institucija iz sfere ekologije do je sada ukupno izdvojila više od 50 projekata čija će potpuna ili delimična implementacija dati značajan doprinos unapređenju mera zaštite životne sredine u našoj zemlji.
Za protekle tri godine, pored konstantnog zalaganja kroz razne projekte za unapređenje svesti o potrebi brige za životnu sredinu, kompanija Carlsberg Srbija je u okviru pomenutog programa za mlade i talentovane istraživače uložila preko 80.000 evra i time direktno je pomogla oko 50 istraživača i naučnih radnika. Posebnu selekciju stručnog žirija prolaze projekti koji imaju konkretnu primenu i na aktivan način doprinose očuvanju životne sredine kod nas.
„I ove godine potrudili smo se da obezbedimo fond za pripremu i realizaciju novih projekata. Smatramo da će se na ovaj način podstaći pojedinci i instutucije koje se bave kontrolom zagađenja životne sredine, te problematičnim ekološkim lokalitetima u Srbiji, da ponude svoje viđenje konkretnog rešenja problema. Podrška nadležnog Ministarstva nije izostala, a posebno smo zadovoljni višegodišnjom saradnjom sa Balkanskom ekološkom asocijacijom, čije bogato iskustvo i stručnost ima višestruki doprinos za unapređenje brige i promociju odgovornog ponašanja prema životnoj sredini u našoj zemlji", istakao je Aleksandar Radosavljević, generalni direktor Carlsberg Srbija.
Ispred Ministarstva životne sredine i prostornog planiranja auditorijumu i nagrađenim stipendistima se obratila pomoćnik ministra Jelena Cvetković koja je skrenula pažnju na sve veću potrebu za očuvanjem postojećih prirodnih resursa i implementacijom novih primenjivih ideja i projekata koji će Srbiju uvesti ukorak ka evropskim trendovima razvoja ekologije. Ovom prilikom gospođa Cvetković je pozvala i druge privredne subjekte da slede primer društveno odgovornog poslovanja koji već više godina mogu videti u kompaniji Carlsberg Srbija.
Među autorima nagrađenih projekata našli su se najtalentovaniji studenti, profesori i zaposleni na sledećim institucijama: Fakultet tehničkih nauka Novi Sad, Fakultet za fizičku hemiju Univerziteta u Beogradu, Biološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Hemijski fakultet Univerziteta u Beogradu, Fakultet za primenjenu ekologiju, Institut za fiziku, Beograd, Institut za vodoprivredu "Jaroslav Černi", Institut za Botaniku, Institut „Vinča" itd.
Balkanska Ekološka Asocijacija
Aktivnosti B.EN.A. predstavljaju sponu između zemalja Balkana i Evropske unije, u pogledu stvaranja ekspertske mreže naučnika, ekonomista i specijalista koji, zajedničkim snagama, mogu da podstaknu konkretne akcije i podele odgovornost za dostizanje ciljeva održivog razvoja.
B.EN.A. (Balkan Environmental Association) je profesionalna, nevladina i neprofitna organizacija. Osnovana je 19. novembra 1998. godine u Solunu, Grčka, tokom prve balkanske konferencije pod nazivom "Obrazovanje i istraživanje u okviru građe održivog razvoja- na polju zaštite životne sredine". Na čelu Asocijacije je predsednik, prof. dr Fokion K. Vosniakos, profesor na Tehnološkom obrazovnom institutu u Solunu.
Asocijacija je okrenuta razvoju kooperacije i razmeni saznanja među članovima organizacije, kao i identifikovanje aktuelne problematike na polju zaštite životne sredine na nacionalnom, regionalnom i globalnom nivou. U isto vreme, zalaže se za razvoj strategija i mogućnosti stimulacije internacionalne saradnje, u cilju redukovanja zagađenja u regionu.
B.EN.A. je do sada osnovala predstavništva u svim zemljama Balkana.
Asocijaciju trenutno čini preko 350 istraživačkih i akademskih institucija, kao i individualnih članova iz Rusije, Turske, Grčke, Bugarske, Srbije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Albanije, Rumunije, Turske, i Ukrajine.
Misija B.EN.A. je da ustanovi aktivnosti mera zaštite životne sredine i podstakne opštu javnost na širenje svesti o potrebi i značaju očuvanja životne sredine, uz istovremeni doprinos društvenoj zajednici.
Proces organizovanja 50. Salona trebalo je da bude završen krajem prošle godine, ali se zbog situacije sve proteglo i na šest meseci kasnije, rekla je 30. juna na konferenciji za novinare Branislava Anđelković, koja je i direktorka Muzeja savremene umetnosti u Beogradu.
"Pred nama je sada samo nekoliko meseci za jednu ovako veliku manifestaciju, ali imaćemo odličan Oktobarski salon", istakla je ona.
Tema cele manifestacije je "Okolnost", a centralna izložba biće održana na temu "Okolnost - jedna međunarodna izložba".
Čitava manifestacija će biti usmerena ka umetnicima, pa bi se, posle prošlogodišnje koncepcije Bojane Pejić "Umetnik - građanin / Umetnica - građanka", moglo reći ove godine "Umetnik - umetnik, umetnica - umetnica", dodala je Branislava Anđelković, napominjući da cela koncepcija podrazumeva dosta kustoškog rada, te da će biti uključen veliki broj mlađih kustosa, kao i kustoških radionica, u okviru preispitivanja domaće kustoške i umetničke scene.
Najavljujući više tema nego ranije, ona je rekla i da bi 50. Salon mogao da bude prilika da se i težište pisanja o Oktobarskom salonu prebaci na umetnike i umetnost, jer se poslednjih godina više govorilo o kulturi, što je širi pojam.
"Nadam se da ćemo naći način da se više govori o umetnosti i umetnicima", rekla je Branislava Anđelković.
Jubilarni Salon obuhvatiće i aktivnosti na istraživanju istorijata i uloge te izložbe na umetničkoj sceni, pa će tim povodom biti objavljena knjiga dosadašnjih kritika i održan okrugli sto.
Urednik tog pratećeg programa Radonja Leposavić najavio je da će knjiga kritika o Oktobarskom salonu, od 1960. do danas, biti sastavljena zapravo više od nekih pitanja, nego od odgovora, a poslužiće kao vrsta predloška za okrugli sto.
Šta se htelo osnivanjem Salona? Šta je Salon doneo kulturi i umetničkom životu, neka su od pitanja na koja bi trebalo ponuditi odgovore, rekao je Radonjić, dodajući da se u kritikama "stalno ponavljalo i da nam takav Salon ne treba, ali se nigde ne govori kakav nam Salon treba".
Treća celina 50. Salona biće predstavljanje na važnim međunarodnim manifestacijama, poput bijenala u Veneciji i Istanbulu.
Tako će 10. septembra do 16. oktobra u Istanbulu biti predstavljeno deset umetnika koji su učesnici Oktobarskog salona, najavila je nova direktorka Kulturnog centra Beograda Marina Đurđević.
Podsećajući da je Oktobarski salon od osnivanja 60-ih doživeo najviše transformacija, ona je ocenila i da je ostao veliki podsticaj stvaralačkom duhu, čemu je doprineo i KCB kao organizator, podižući nivo te manifestacije iz godine u godinu.
Gradska sekretarka za kulturu Ivana Avžner, koja je istakla značaj Oktobarskog salona i za Beograd i Srbiju i širi region, rekla je da su za ovogodišnje izdanje planirana sredstva u iznosu od 34 miliona dinara, ali su zbog krize i rebalansa budžeta smanjena na 33 miliona.
Ministarstvo kulture Srbije podržalo je Oktobarski salon sa četiri miliona dinara, rekla je državna sekretarka Nadica Momirov.
Oktobarski salon ima i novi Odbor, izabran na sednici Skupštine grada Beograda 22. juna na period od četiri godine.
Za predsednika Odbora imenovan je Aleksandar Peković, zamenik sekretara Sekretarijata za kulturu grada Beograda, a članovi su viši bankarski komercijalista NLB banke Ana Perović, vajar Miroslav Perić i direktorka KCB-a Marina Đurđević.
Slikar Dušan Otašević, koji je takođe bio imenovan u Odbor, u međuvremenu se povukao, pa će biti biran novi član.
Jubilarni Salon biće održan u Muzeju 25. maj, galerijama KCB-a, Kući legata i Centru za kulturnu dekontaminaciju.
Osnovan 1960. kao izložba najboljih ostvarenja u oblasti likovnih umetnosti, Oktobarski salon je 1967. postao značajna smotra aktuelnih tokova i u primenjenoj umetnosti.
Tokom poluvekovne istorije menjao je koncepciju i oblike organizovanja, a od 2001. imenuje se umetnički direktor koji predlaže koncept Salona.
Umetnička direktorka 45. Oktobarskog salona - prvog međunarodnog, bila je kustoškinja i istoričarka umetnosti Anda Rotenberg iz Poljske.
Naredne godine umetnička direktorka je bila beogradska istoričarka umetnosti i kustoškinja Darka Radosavljević Vasiljević, a potom, 2006. godine nemački kustos Rene Blok, a 2007. Lorand Heđi iz Mađarske.
Prošle godine umetnička direktorka Salona bila je istoričarka umetnosti i kustoškinja Bojana Pejić, koja živi i radi u Berlinu od početka 90-ih.
Na 49. Salonu dodeljene su tri ravnopravne nagrade Darinki Pop Mitić iz Beograda, Katji Sander iz Danske i Grupi Chto delat? iz Sankt Petersburga.
Sigalit Landau iz Izraela dobila je nagradu KCB-a, koja podrazumeva samostalnu izložbu 2010. godine, a Reli Avrahami, takođe iz Izraela, otkupnu nagradu Muzeja primenjene umetnosti.
Nagradu Udruženja likovnih kritičara AICA - Srbija, u iznosu od 30.000 dinara, koja je prvi put dodeljena, dobila je Grupa Spomenik (Milica Tomić, Darinka Pop Mitić, Branimir Stojanović Trša, Svebor Midžić), a u žiriju su bili Irina Subotić, Branislav Dimitrijević i Ješa Denegri.
Svetlosti i senke metropola / Beč, Pariz , Beograd /, Galerija SULUJ
Otvaranje u sredu, 1.jula 2009. u 19, 30 sati – do 18.jula 2009.
Ovogodišnja Majska izložba ULUPUDSa, osim centralne izložbe, ima i nekoliko pratećih manifestacija, naravno, sve pod zajedničkim tematskim imeniteljem – SVETLOST.
Izložbu u Galeriji SULUJ, koncipirala je istoričarka umetnosti Ivona Rajačić Barandovski.
Autor fotografija i audio prezentacije, Aleksandar Radoš,umetnički fotograf Ivona Rajačić-Barandovski / 1955.g, Beograd/ je završila Istoriju umetnosti na Filosofskom fakultetu u Beogradu, 1981.g.U svom profesionalnom radu, kontinuirano se bavi afirmacijom umetnosti, organizacijom i promocijom umetnika kroz izložbe, likovnom kritikom, publicistikom, aktivno učestvujući u svim oblicima kulturnog i javnog života Srbije.Jedna je od osnivača Galerije SULUJ, gde i sada uredjuje programsku aktivnost,koordinator rezidencijalnih programa u Cite internationale des Arts u Parizu, član odbora nekih umetničkih kolonija, član Sekcije zaTeoriju, kritiku i istoriju umetnosti ULUPUDSa.Živi i radi u Beogradu.
Aleksandar Radoš / 1960.g, Beograd / je eminentni umetnički fotograf, član Fotografske sekcije ULUPUDSa.
Umetnički opus ovog umetnika fotografije je veoma bogat, iako je njega osnovna profesija druge provenijencije.
Dugo, ozbiljno,pasionirano, bavljenje medijem fotografije, ovom umetniku je donelo veliki broj kolektivnih nastupa, samostalnih takodje, nagrada i priznanja u zemlji i inostranstvu.Posebna lična poetika ovog umetnika prepoznaje se u specifičnom i gotovo dramatičnom tretiranju svetlosti i senke.A.Radoš živi i radi u Beogradu.
Izložba - Svetlosti i senke metropola / Beč, Pariz , Beograd /
Zašto baš ova tri grada? O čemu govore senke i svetline uhvaćene objektivom Aleksandra Radoša, umetničkog fotografa? Delikatnost " zaustavljenih " sunčevih zraka na crno belim portretima ove tri evropske metropole, približavaju nam karakter, istorijske fakte i ono specifično a neuhvatljivo za svaku od njih.Odabrana muzika potencira personalnost svake metropole, a asocijacije na umreženost Beograda, Beča i Pariza, složenim i suptilnim vezama, nameću se i provociraju i danas...
Sponzor produkcije printova : Studio Nikolašević, Beograd
Izložba se može pogledati do 18.jula 2009.Radno vreme Galerije je radnim danima od 11 do 18,oo a subotom
od 11 do 14,oo sati.
Za SULUJ
Ivona Rajačić Barandovski
Savez udruženja
likovnih umetnika
Beograd , Terazije 26 / II
e-mail: suluj@eunet.rs
www.galerijasuluj.org.rs
Tel / fax: 2685 – 780
Internacionalni časopis za strip Kulturnog centra Zrenjanina „Stripolis", autorski projekt Branka Đukića, biće predstavljen u nedelju, 28. juna, u galeriji ULUV u Novom Sadu.
Biće izloženi originalni radovi Dejana Nenadova („Elazar", „Vitez Balard" ), Željka Paheka („Astroiđani", „Cinema histories"), Šandora Gogoljaka („Praiskon", „Ljubav"), Zorana Tucića („Vorloh", „Ilihadar"), Đorđa Milovića („Čovek iz vode", „Disk"), Darka Perovića („Mali grad u Nemačkoj", „Satori bar"), Getoa („I ja imam dušu") i Nine Bunjevac („Pruža se prilika"). Pored autora projekta, promociji će prisustvovati Željko Pahek, Zoran Tucić, Darko Perović, Đorđe Milović i Geto, a Novosađani će naredne dve nedelje moći da uživaju u poetici izloženih radova.
O NORMALNOSTI
Umetnost u Srbiji 1989-2001
02. jul - 13. septembar 2009.
Muzej moderne umetnosti Koruske, Klagenfurt
Umetnici: Milan Aleksic, Asocijacija Apsolutno, Biljana Durdevic,
Uros Duric, Adrian Kovacs, Zoran Marinkovic, Goranka Matic,
Era Milivojevic, Zoran Naskovski, Vladimir Nikolic, Tanja Ostojic,
Nesa Paripovic, Vesna Pavlovic, Balint Szombathy, Talent,
Zoran Todorovic, Milica Tomic, Rasa Todosijevic.
Kustos: Dejan Sretenovic
Organizator: Muzej savremene umetnosti, Beograd
Dragoljub Rasa Todosijevic, Gott liebt die Serben
(1997/2002) iz kolekcije Rene Blocka.
Posle uspesnog predstavljanja izlozbe "O normalnosti. Umetnost u Srbiji 1989-2001", tokom maja i juna 2009. u Katzen Art Centru u Vasingtonu, izlozba ce biti predstavljena u Muzeju moderne umetnosti Koruske u Klagenfurtu.
Na izlozbi u Muzeju moderne umetnosti bice predstavljen prosireni izbor od 27 rada, u odnosu na 24 koja su bila predstavljena u Vasingtonu. Izlozba je prosirena delima umetnika Urosa Durica, Bespredmetni atonomizam - Ubistvo ili dva najveca srpska slikara umirena svojom velicinom (1997) iz becke kolekcije Essl, Asimilacija II (2001/2002)
Zorana Todorovica iz kolekcije MSU i Gott liebt die Serben (1997/2002) Dragoljuba Rase
Todosijevica iz kolekcije Rene Blocka.
Za ovu priliku Rasa Todosijevic ce izvesti site-specific instalaciju u Burgkapeli pri Muzeju moderene umetnosti u Klagenfurtu.
Podsecamo da je Izlozba "O normalnosti. Umetnost u Srbiji 1989-2001" premijerno predstavljena u periodu od septembra do novembra 2005. u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu, kao projekat autorskog tima Branislava Andelkovic, Branislav Dimitrijevic, Dejan Sretenovic i Borut Vild, uz ucesce oko 60 umetnika sa stotinak izlozenih radova.
Izlozba se organizuje uz podrsku Ministarstva kulture Srbije.
Vise informacija o Muzeju modrene umetnosti u Klagenfurtu moze se naci na sledecoj adresi:
www.mmkk.at
Kontakt osoba:
PR iz Muzeja savremene umetnosti: Natasa Lazic
MUZEJ SAVREMENE UMETNOSTIUsce 10, Blok 15, 11070 Novi Beogradtel. (+ 381 11) 3676 288fax. (+ 381 11) 3676 289
email: msub@msub.org.rs
web: www.msub.org.rs
Naučna konferencija o očuvanju i zaštiti kulturnog nasleđa Srbije u inostranstvu biće održana 26. juna u Institutu za međunarodnu politiku i privredu, a prema navodima organizatora, okupiće niz stručnjaka iz zemlje i sveta, koji će govoriti i o aktuelnoj problematici, izazovima i perspektivama u toj oblasti.
Biće reči o pisanim ilustrovanim knjigama - psaltirima u inostranstvu, potrebi države da se bavi kulturnim nasleđem u inostranstvu, o potrazi za rasutim srpskim etnografskim blagom, sajber prostoru i definisanju kulturnog nasleđa, nastojanju Srbije da zaštiti kulturnu baštinu Srba u osmanskom carstvu krajem 19. i početkom 20. veka, kao i o kulturnoj diplomatiji (prilog zasnivanju srpske kulturne diplomatije), ograncima Vukove zadužbine u dijaspori i zagraničju i njihovoj ulozi u očuvanju kulturnog nasleđa Srbije, najavili su organizatori.
Učesnici će govoriti i o kulturnom nasleđu kao izvoru budućnosti, ulozi Japana u unapređenju međunarodne saradnje u zaštiti kulturnog nasleđa u inostranstvu, praistorijskim i antičkim predmetima sa srpskog tla u stranim muzejima, kao i o stanju spomenika srpske materijalne kulture u Gornjem Polimlju (Crna Gora).
Biće reči i o groblju srpskih interniraca u Aradu (1914-1918), srpskom nasleđu u Francuskoj, vizuelnim komponentama kulture kao propagandnom sredstvu u očuvanju kulturnog nasleđa, ulozi odnosa s javnošću u očuvanju kulturnog nasleđa i identiteta Srba, Srbima u razvoju diskografije sveta...
Među učesnicima su najavljeni profesori Predrag Simić, Zorica Tomić, Miljojko Bazić, Siniša Misić, Ema Miljković, Slobodan Branković, Ljiljana Gavrilović, kao i Božidar Panić Arad-Rumunija, Vesna Bižić-Omčikus, Srbislav Bukumirović
Subota, 27.jun - BluesStock naslednik Voxstock blues festivala.
Karte u pretprodaji po ceni od 1000 Dinara možete naći u Voxu, Kuglašu, Mamutu i Bilet servisu. Na dan održavanja cena će biti 1200 Dinara.
16:00 OTVARANJE KAPIJA
17:00 DESPERATE SLIM & NEWCASTERS (Beograd)
Desperate Slim & The Newcasters
Goran Stojkovic (Desperate Slim) - glas i gitara,
Vladan Stanoševic Stane - gitara i slide,
Vladislav Filipovic - bas
Milan Mirosavic - bubnjevi.
18:00 GAMBLERS (Sremska Mitrovica)
Marin Balenovic - gitara i glas
Aleksandar Stanulovic - gitara i prateci glas
Željko Bacalo - bas
Goran Nedic - sax
Dušan Ribarac - bubnjevi
19:00 TEXAS FLOOD (Beograd)
Nenad Zlatanovic, gitara i glas
Vlada Golubovic bubanj
Ivan Cukic bas
20:00 JUMPING CATS (Rusija)
Vladimir Rusinov - gitara i glas
Mihail Belov - bas gitara
Ksenija Dubrovskaja - bubnjevi
21:30 BRITISH BLUES QUINTET (Velika Britanija)
Maggie Bell - glas
Miller Anderson - Gitara
Zoot Money - klavir, orgulje, glas
Colin Hodgkinson - bas
Colin Allen - bubanj
23:00 PLANET FULL OF BLUES (SAD)
Johnny Ray Light - gitara i glas
Brock Howe - bubanj
Mike Connell - bas
podrska
Darko Grujic (Point Blank) - klavijature
Srdan Mijalkovic - alt i tenor sax
Petar Mijanovic - trombon i tenor sax
Nikola Inic (Blue Family) - truba.
00:30 DiLUNA BLUES BAND (Beograd)
Vlada Migric - bubnjevi
Marko Cvetkovic - bas
Aleksandar Vujicic Don Giovanni - gitara i vokal
Slobodan Negic - gitara
Dragan Markovic - gitara)
podrska:
Ivan Stanoševic Giba - gitara
Aleksandar Zafirov Zafa - gitara
Sale Randelovic Randa - gitara
Izvor: http://www.beoblues.com/
Ciscenje hotelske sobe 
Ljudi bez kuce.
Radna cipela
Uuteha.
